だいじょうぶ

tc021

だいじょうぶですか(沒事吧)?って聞かれたときに、台湾人は真っ先に「沒關係」って答えますが中国はそのまま「沒事」って答えます。中国の方がロジック通りですね。

 

台湾語レッスンを申し込みましょう!

キャベツ

tc020

台湾と中国の違いは、発音以外に、きっと野菜の言い方でしょう。

台湾人の私から見ると、「洋白菜」はレタスに近いものと思われるだろう?

とにかく、注文の時は気をつけてください~

台湾語レッスンを申し込みましょう!

 

エアコン

tc018

台湾のばあい、エアコンと空調設備は違うもの。

中国の場合、機能が一緒なので、どっちも「空調」という。

 

台湾語レッスンを申し込みましょう!

脫口秀12中国流行語「屌絲」

チャイニーズフューチャー中国語・台湾語教室の先生達の雑談です。
趙先生(中国)は中国流行語「屌絲」のことについて、語ってくれます。
ビデオの最後に、湯先生は今週のクイズを出してくれます。
中国語を聞き取って、答え(中国語で)を11/12までに、事務の夏先生に言ってください。
正解(発音も正しい)した方は1000分の商品券をプレゼントとして差し上げます!

教室はいつでも無料体験(40分)を行いますので、中国語や台湾語を習いたい方はお気軽に教室まで連絡して下さい!

チャイニーズフューチャー中国語・台湾語教室

http://taiwan5.net/
chi_future@ybb.ne.jp
03-3499-8898(11時~22時まで)

警備員

tc017

警備員の中国語

台湾の場合は護衛してる警察みたいな方なので「警衛」といいます。

中国の場合は、門を守る「门卫」もしくは「保安」です。

 

台湾語レッスンを申し込みましょう!

有名

tc016

台湾では、「アイドルなどが有名」を「紅」って言います。

中国語で使われてる「火」は、台湾では「ムカツク」の意味です。

使うときは気をつけてね!

 

台湾語レッスンを申し込みましょう!

 

フロント

tc015

中国では、「总台」のほかに、「前台」も言います。英語のfront deskにぴったりです。

台湾は棚?でテーブル的なものをイメージして「櫃台」といいます。

台湾語レッスンを申し込みましょう!

駅のホーム

tc014

駅のホームの中国語は台湾と中国の言い方が違う。

月と全く関係ないのに、何故、台湾はホームのことを「月台」と言うのでしょう?

 

台湾語レッスンを申し込みましょう!

システムダウン

tc013

システムダウンの中国語。

台湾の場合、「ダウン」の発音の当て字「當」で表現する。

中国の場合、システムが動かなかったら、死亡確認され、「死机」となる。

 

台湾語レッスンを申し込みましょう!